Fool Me Moonprince

Verse

Ist-lúmë, it’s so easy to lose your heart,

Fool me softly,

난 네게 져버렸어

I’m yours, even in silence.

This fight I will not win, I know…

Some truths I don’t wanna know.

Chorus

Lucky you, walking proud beneath the sky,

You lost me on the way.

Oh, if only time was kind,

I’d show you all the worlds I saved for you.

Verse

And so you turn away again,

I guess you never… did stay.

달빛 눈물 fall from my eyes,

Will you kiss them away?

Verse

Love isn’t something you can wield,

nor a blade you swing at will —

하지만 끝나지 않아

in this quiet squalor of the heart.

It became a broken dream,

yet my thoughts still rest on you.

Mellon-nin, where have you gone now?

Captured forever in that dream-realm blue.

Chorus

Still need you,

and my calls remain like echoes.

I’m in love with the world,

even when she hates me.

You glow like a winter tree,

your smile lighting up the skies —

Outro

Elen sila lúmenn’ omentielvo —

네 미소는 별빛 같아

내 마음을 감싸줘

And still…

I wait beneath a thousand moons.