Fratelli Per Sempre

Intro

Oh oh…

Taka… Raphael…

Mufasa… Sidibe…

Fratelli per sempre…

An ka kɛ (siamo insieme).

I ni ce… grazie, fratello.

Verse

Mufasa, grazie per tutto quello che fai,

sei il migliore, questo lo sai.

A volte mi fai arrabbiare, è vero,

ma il tuo cuore rimane sincero.

Je te remercie pour tout mon frère,

dans les bons et les mauvais jours de la terre.

Tu es ma force, tu es mon courage,

ensemble on écrit notre voyage.

Pre-chorus

Ti voglio bene, questo non cambierà,

io sarò sempre al tuo fianco, ovunque si andrà.

J’espère que toi aussi tu resteras avec moi,

comme un frère, pour toute la vie, crois-moi.

Chorus

Mufasa… Sidibe… mio fratello!

Taka… Raphael… sempre insieme!

Nessuno dividerà la nostra famiglia,

on avance ensemble, sans peur, sans bataille.

Lascia parlare la gente, noi guardiamo avanti,

costruiamo il futuro con sogni importanti.

Lavoriamo per i soldi, non per l’odio mai,

la famiglia prima di tutto… questo lo sai.

An ka taa! (Andiamo insieme!)

I ni ce! (Grazie!)

Fratelli per sempre!

Verse

Se il destino ci ha uniti così,

allora nessuno ci fermerà da qui.

Non ascoltiamo chi vuole dividerci,

ma ascoltiamo Dio che vuole benedirci.

On va réussir, main dans la main,

jusqu’à demain et même plus loin.

Nos rêves sont grands, notre foi aussi,

mon frère, ensemble pour la vie.

Bridge

Io non parlo tanto,

ma le mie azioni parlano per me.

Tu non sei solo un amico,

sei mio fratello, sei parte di me.

Comme des jumeaux dans un seul cœur,

unis pour toujours avec honneur.

Reste comme tu es, ne change jamais,

Dieu bénira tous nos projets.

Chorus

Mufasa! Sidibe!

Taka! Raphael!

Fratelli nel cuore, famiglia per sempre.

Notre histoire ne finira jamais.

Più forti del tempo, più forti del dolore,

insieme vinceremo con fede e amore.

La nostra promessa non morirà mai,

Mufasa e Taka… fino alla fine, lo sai.

Outro

An ka kɛ! (Restiamo uniti.)

I ni ce, n baara kɛ! (Grazie, continuiamo a lottare.)

Famiglia.

Fratelli.

Per sempre.