Mi Ángel

Song

Mi Ángel

Audra Hurt · 6 plays

emotional, bilingual (English and Spanish), sad, heartfelt, reflective, soft, acoustic, female vocals, gentle, sorrowful, lullaby-like, intimate, mourning

Lyrics

Verse

Two pink lines, a promise so brand new

Dos líneas rosas, una promesa tan nueva

I whispered our little secret to you

Te susurré nuestro pequeño secreto a ti

A tiny seed, a hope we held so near

Una semilla pequeña, una esperanza que tuvimos tan cerca

Now everything is washed away by fear

Ahora todo se lo llevó el miedo

Chorus

Se rompió el sueño, se me rompió el corazón

The dream shattered, my heart is torn apart

Un futuro que nunca va a empezar

A future that will never start

Mi ángel, te fuiste muy pronto, mi bebé

My angel, you left too soon, my baby

Oh, how I wish I could make you stay

Verse

I felt you there, a flutter, a small sign

Te sentí allí, un aleteo, una pequeña señal

Now emptiness fills this body of mine

Ahora el vacío llena este cuerpo mío

Cada mañana, esperando un milagro

Every morning, waiting for a miracle

But the silence is louder than any oracle

Chorus

Se rompió el sueño, se me rompió el corazón

The dream shattered, my heart is torn apart

Un futuro que nunca va a empezar

A future that will never start

Mi ángel, te fuiste muy pronto, mi bebé

My angel, you left too soon, my baby

Oh, how I wish I could make you stay

Verse

People say, "Be strong, there'll be another"

La gente dice, "Sé fuerte, habrá otro"

They don't understand this ache, this smother

No entienden este dolor, este ahogo

Tengo un amor que no tiene a dónde ir

I have a love with nowhere to go

Un fantasma de un niño que no pude conocer

A ghost of a child I didn't get to know

Chorus

Se rompió el sueño, se me rompió el corazón

The dream shattered, my heart is torn apart

Un futuro que nunca va a empezar

A future that will never start

Mi ángel, te fuiste muy pronto, mi bebé

My angel, you left too soon, my baby

Oh, how I wish I could make you stay

Outro

Mi bebé, mi angelito

My baby, my little angel

I will carry you in my soul, mi alma

Para siempre (Forever)

En mi corazón (In my heart)

Remix this song

Mi Ángel

More songs

View all